Wanting to start a family is a big decision, and couples may not be on the same page about the right timing. Here’s how to hash it out.